{"id":7414,"date":"2026-06-23T08:00:10","date_gmt":"2026-06-23T06:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/?p=7414"},"modified":"2026-06-18T14:37:57","modified_gmt":"2026-06-18T12:37:57","slug":"a-rames-sam-sam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/a-rames-sam-sam\/","title":{"rendered":"\u00c0 rames sam sam"},"content":{"rendered":"

Parti d\u2019Anvers \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1876 avec son ami Walter Simpson, l\u2019\u00e9crivain britannique Robert Louis Stevenson poursuit son p\u00e9riple en cano\u00eb \u00e0 voile \u00e0 travers les fleuves et rivi\u00e8res de Belgique. Arrivant \u00e0 Bruxelles au soir du troisi\u00e8me jour, la joyeuse \u00e9quip\u00e9e se plie \u00e0 la coutume toujours en vigueur parmi les touristes anglais<\/span>\u2009<\/span>: entrer dans un bistrot.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u2009Nous avons gagn\u00e9 toutes les courses, sauf celles o\u00f9 les Fran\u00e7ais ont trich\u00e9\u2009\u00bb<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

L<\/span>a pluie cessa pr\u00e8s de Laeken. Mais le soleil \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 couch\u00e9\u2009; l\u2019air \u00e9tait glacial, \u00e0 peine avions-nous, \u00e0 nous deux, un poil de sec. Bien plus, nous nous trouvions maintenant pr\u00e8s de l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de l\u2019all\u00e9e Verte et, au seuil m\u00eame de Bruxelles, nous nous heurt\u00e2mes \u00e0 une difficult\u00e9 capitale. Les rives du canal \u00e9taient bord\u00e9es d\u2019une rang\u00e9e discontinue de p\u00e9niches attendant leur tour \u00e0 l\u2019\u00e9cluse. Nulle part il n\u2019y avait endroit o\u00f9 atterrir. Nulle part m\u00eame un hangar o\u00f9 remiser les cano\u00ebs pour la nuit. On se d\u00e9mena pour atteindre le rivage et nous entr\u00e2mes dans un estaminet o\u00f9 quelques pauvres diables \u00e9taient \u00e0 boire avec le patron. Le patron fut cat\u00e9gorique avec nous. Il ne connaissait ni remise, ni hangar, ni rien de ce genre. Voyant que nous n\u2019\u00e9tions pas entr\u00e9s avec l\u2019intention de \u00ab\u2009pinteler\u2009\u00bb, il ne cacha pas son impatience d\u2019\u00eatre d\u00e9barrass\u00e9 de notre pr\u00e9sence. L\u2019un des pauvres sires vint \u00e0 notre secours. Quelque part dans un coin du bassin, nous apprit-il, il y avait un embarcad\u00e8re et quelque chose d\u2019autre en outre qu\u2019il d\u00e9finissait mal, mais que ses auditeurs traduisirent dans un sens encourageant.<\/span><\/p>\n

Assur\u00e9ment, dans un coin du bassin il y avait un embarcad\u00e8re et, l\u00e0-dessus, deux jeunes gens de mine avenante, v\u00eatus en canotiers. L\u2019<\/span>Ar\u00e9thuse<\/span><\/i>1<\/span><\/sup> s\u2019adressa \u00e0 eux. L\u2019un r\u00e9pondit qu\u2019il n\u2019y avait nul embarras \u00e0 remiser nos embarcations pour une nuit et l\u2019autre, enlevant une cigarette de ses l\u00e8vres, s\u2019enquit si nos barques venaient des chantiers de Searle et Fils. Ce nom fut toute une pr\u00e9sentation. Une demi-douzaine d\u2019autres jeunes hommes sortirent d\u2019un \u00ab\u2009garage\u2009\u00bb portant l\u2019inscription <\/span>Royal Sport Nautique <\/span><\/i>et se m\u00eal\u00e8rent \u00e0 la conversation. Tous \u00e9taient fort polis, expansifs et enthousiastes. Ils entrelardaient leurs propos de termes anglais de canotage, de noms anglais de constructeurs de bateaux, et de clubs anglais. Je ne connais, je l\u2019avoue \u00e0 ma honte, aucun endroit dans mon pays natal o\u00f9 j\u2019eusse \u00e9t\u00e9 si chaleureusement accueilli par autant de gens. Nous \u00e9tions des canotiers anglais et les canotiers belges se jetaient dans nos bras. Je me demande si les huguenots de France furent aussi cordialement re\u00e7us par les protestants d\u2019Angleterre, quand ils travers\u00e8rent la Manche pour fuir leur grande tribulation. Mais, somme toute, quelle confession unit si \u00e9troitement les gens qu\u2019un sport qui leur est commun\u2009?<\/span><\/p>\n

Les cano\u00ebs furent transport\u00e9s dans l\u2019abri et lav\u00e9s \u00e0 fond par les domestiques du club\u2009: les voiles furent mises dehors \u00e0 s\u00e9cher et tout l\u2019accessoire aussi m\u00e9ticuleusement et d\u00e9licatement soign\u00e9 que s\u2019il se f\u00fbt agi d\u2019un tableau. Pendant ce temps, nos nouveaux fr\u00e8res \u2014 car plusieurs nous gratifi\u00e8rent de cette parent\u00e9 \u2014 nous conduisaient \u00e0 l\u2019\u00e9tage et mettaient leur lavatory \u00e0 notre libre disposition. Celui-ci nous pr\u00eatait une savonnette, celui-l\u00e0 une serviette, un troisi\u00e8me et un quatri\u00e8me nous aidaient au d\u00e9paquetage des sacs. Et tout le temps, des questions, des assurances de consid\u00e9ration ou de sympathie\u2009! J\u2019affirme n\u2019avoir point su auparavant ce que c\u2019\u00e9tait que la gloire.<\/span><\/p>\n

\u2014 Oui, oui, le Royal Sport Nautique est le plus ancien club de Belgique<\/span>2<\/span><\/sup>.<\/span><\/p>\n

\u2014 Nous sommes deux cents membres.<\/span><\/p>\n

\u2014 Nous \u2014 ceci n\u2019est pas la substance d\u2019un discours mais un r\u00e9sum\u00e9 de nombreux discours, l\u2019impression que garde mon esprit apr\u00e8s bien des conversations, et elle me para\u00eet \u00eatre toute pleine de jeunesse, tr\u00e8s agr\u00e9able, tr\u00e8s naturelle et patriotique \u2014Nous avons gagn\u00e9 toutes les courses, sauf celles o\u00f9 les Fran\u00e7ais ont trich\u00e9.<\/span><\/p>\n

\u2014 Laissez ici tout votre attirail pour le faire s\u00e9cher.<\/span><\/p>\n

\u2014 Oh\u2009! <\/span>entre fr\u00e8res<\/span><\/i>3<\/span><\/sup>\u2009<\/span><\/i>! Dans n\u2019importe quel garage d\u2019Angleterre, on se comporterait de m\u00eame \u00e0 notre endroit. (J\u2019esp\u00e8re de tout mon c\u0153ur qu\u2019il en serait ainsi\u2009!)<\/span><\/p>\n

\u2014 En Angleterre, vous vous servez des sliding-seats, n\u2019est-ce pas\u2009?<\/span><\/i><\/p>\n

\u2014 Nous sommes tous employ\u00e9s de commerce pendant la journ\u00e9e, mais le soir, <\/span>voyez-vous<\/span><\/i> nous sommes s\u00e9rieux<\/span><\/i>.<\/span><\/p>\n

Tels furent leurs propos. Ils consacraient le jour aux frivoles int\u00e9r\u00eats mercantiles de la Belgique\u2009; mais le soir, ils trouvaient quelques heures pour les occupations s\u00e9rieuses de la vie. Peut-\u00eatre ai-je une notion fausse de la sagesse, je pense toutefois que cette remarque-l\u00e0 \u00e9tait fort sage. Des gens entich\u00e9s de litt\u00e9rature et de philosophie passent leur existence enti\u00e8re \u00e0 s\u2019affranchir des id\u00e9es toutes faites et des postulats erron\u00e9s. C\u2019est de leur profession \u00e0 la sueur de leur front, \u00e0 force de m\u00e9ditations, de recouvrer la fra\u00eeche conception perdue de la vie et de discriminer ce qu\u2019ils aiment r\u00e9ellement et instinctivement de ce qu\u2019ils n\u2019ont fait qu\u2019apprendre \u00e0 supporter par contrainte. Et les hommes du Royal Sport Nautique portaient cette distinction tout \u00e0 fait lisible dans le c\u0153ur. Ils poss\u00e9daient encore cette claire perception du bien et du mal, du plaisir et de l\u2019ennui que de vieux messieurs envieux qualifient d\u2019illusion. L\u2019illusion, ce cauchemar de l\u2019\u00e2ge m\u00fbr, l\u2019\u00e9treinte d\u2019ours de l\u2019habitude d\u00e9pouillant la vie de l\u2019\u00e2me d\u2019un individu, n\u2019avait pas encore eu d\u2019action sur ces jeunes Belges n\u00e9s sous une bonne \u00e9toile.<\/span><\/p>\n

Ils savaient encore que l\u2019int\u00e9r\u00eat qu\u2019ils prenaient \u00e0 leurs affaires \u00e9tait chose insignifiante compar\u00e9 \u00e0 leur amour spontan\u00e9 et patient pour les exercices nautiques. Savoir o\u00f9 sont ses pr\u00e9f\u00e9rences, au lieu de r\u00e9pondre humblement \u00ab\u2009amen\u2009\u00bb \u00e0 tout ce que l\u2019univers entier assure que l\u2019on doit pr\u00e9f\u00e9rer, c\u2019est garder son \u00e2me en vie. Un homme comme \u00e7a pourra \u00eatre g\u00e9n\u00e9reux, pourra \u00eatre honn\u00eate au-del\u00e0 du sens commercial du terme\u2009; il pourra ch\u00e9rir ses amis d\u2019une \u00e9lective et personnelle sympathie et ne point les subir comme des accessoires du poste auquel il a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9. Bref, il pourra \u00eatre un homme agissant selon ses propres impulsions, demeurant tel que Dieu l\u2019a fait, et non un pur rouage dans la salle aux machines sociales, engren\u00e9 dans des principes qu\u2019il ne comprend pas et pour des fins dont il n\u2019a cure.<\/span><\/p>\n

Car se trouvera-t-il quelqu\u2019un qui ose me soutenir que traiter des affaires est plus int\u00e9ressant que s\u2019emballer pour le canotage\u2009? Il faudrait n\u2019avoir jamais vu une barque, ou n\u2019avoir jamais vu un bureau, pour parler ainsi. Et, bien s\u00fbr, l\u2019un vaut beaucoup mieux que l\u2019autre pour la sant\u00e9. Rien ne devrait \u00eatre la v\u00e9ritable occupation d\u2019un homme comme son amusement. Rien, sinon l\u2019app\u00e9tit de l\u2019argent, ne peut aller l\u00e0 contre, personne sinon \u00ab\u2009Mammon, l\u2019esprit le plus terre \u00e0 terre, tomb\u00e9 des cieux<\/span>4<\/span><\/sup>\u2009\u00bb n\u2019oserait hasarder un mot d\u2019objection. Ce n\u2019est l\u00e0 qu\u2019hypocrisie et mensonge de pr\u00e9senter le n\u00e9gociant ou le banquier comme des gens qui peinent d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9e au profit de l\u2019humanit\u00e9, et d\u00e8s lors, tr\u00e8s utiles quand ils sont plong\u00e9s dans leurs sp\u00e9culations\u2009; car l\u2019homme est plus important que ses services. Et lorsque notre membre du Royal Sport Nautique aura vu s\u2019\u00e9vanouir tellement loin sa jeunesse et ses espoirs qu\u2019il ne sera plus capable d\u2019exalter son enthousiasme qu\u2019en feuilletant son grand-livre, je doute fort qu\u2019il soit encore un aussi gentil gar\u00e7on, et qu\u2019il accueille encore d\u2019aussi bonne gr\u00e2ce deux Anglais tremp\u00e9s jusqu\u2019aux os, arrivant en cano\u00eb \u00e0 Bruxelles, \u00e0 la tomb\u00e9e de la nuit.<\/span><\/p>\n

Lorsque nous e\u00fbmes chang\u00e9 nos v\u00eatements mouill\u00e9s et bu un verre de <\/span>pale ale<\/span><\/i> \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 du Club, un des membres nous conduisit \u00e0 l\u2019h\u00f4tel. Il refusa de s\u2019attabler pour d\u00eener en notre compagnie, mais il accepta, sans protester, un verre de vin.<\/span><\/p>\n

L\u2019enthousiasme est une habitude bien ennuyeuse et je commence \u00e0 comprendre pourquoi les proph\u00e8tes furent impopulaires en Jud\u00e9e o\u00f9 ils \u00e9taient le mieux connus. Pendant trois heures mortelles cet excellent jeune homme demeura assis pr\u00e8s de nous \u00e0 exposer longuement ses th\u00e9ories sur bateaux et r\u00e9gates, puis, avant de nous laisser, il poussa la complaisance jusqu\u2019\u00e0 commander nos chandelles pour la nuit.<\/span><\/p>\n

Nous tent\u00e2mes, \u00e0 diverses reprises, de changer de sujet, mais la diversion ne durait qu\u2019une minute\u2009: le membre du Royal Sport Nautique serrait la bride, faisait un \u00e9cart, r\u00e9pondait \u00e0 la question et fon\u00e7ait une fois de plus dans l\u2019afflux d\u00e9bordant de son sujet. Je dis son sujet, mais je pense que c\u2019\u00e9tait plut\u00f4t lui qui \u00e9tait assujetti. L\u2019<\/span>Ar\u00e9thuse<\/span><\/i>, qui consid\u00e8re toutes les courses comme des inventions diaboliques, se trouvait pris dans un pitoyable dilemme. Il n\u2019osait confesser son ignorance par amour pour l\u2019honneur de la vieille Angleterre et il parlait hardiment de clubs et rameurs britanniques dont la renomm\u00e9e n\u2019\u00e9tait jamais venue jusqu\u2019\u00e0 lui. \u00c0 plusieurs reprises et une fois surtout, sur la question des si\u00e8ges \u00e0 glissi\u00e8res, il fut \u00e0 deux doigts de se trahir. Quant \u00e0 la <\/span>Cigarette<\/span><\/i> qui avait ram\u00e9 dans des r\u00e9gates quand il avait le sang bouillant mais qui d\u00e9savoue aujourd\u2019hui ces erreurs de sa jeunesse \u00e9tourdie, son cas \u00e9tait encore plus d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9. Car le jeune homme du Royal Sport Nautique lui proposa d\u2019assumer un aviron dans un de leurs \u00ab\u2009huit\u2009\u00bb du lendemain, afin de comparer le coup de rame anglais au coup de rame belge. Je voyais mon ami suer \u00e0 grosses gouttes sur sa chaise chaque fois que ce th\u00e8me sp\u00e9cial revenait. Et il y eut encore une autre proposition, qui produisit le m\u00eame effet sur nous deux. Il se trouvait que le champion de cano\u00eb en Europe (aussi bien que la plupart des autres champions) \u00e9tait un membre du Royal Sport Nautique. Et si nous consentions seulement \u00e0 attendre le dimanche, cet infernal pagayeur pousserait la complaisance jusqu\u2019\u00e0 nous accompagner \u00e0 la prochaine \u00e9tape. Ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019avions le moindre d\u00e9sir de rivaliser avec Apollon, \u00e0 conduire les coursiers du soleil.<\/span><\/p>\n

Lorsque le jeune homme fut enfin parti, nous d\u00e9command\u00e2mes nos bougeoirs pour r\u00e9clamer un grog \u00e0 l\u2019eau-de-vie. Les grandes vagues avaient pass\u00e9 par-dessus notre t\u00eate. Les membres du Royal Sport Nautique \u00e9taient de jeunes gens aussi charmants qu\u2019on puisse souhaiter d\u2019en rencontrer, mais ils \u00e9taient un tantinet trop jeunes et un rien trop \u00ab<\/span>\u2009<\/span>nautiques<\/span>\u2009<\/span>\u00bb pour nous. Nous commencions \u00e0 nous apercevoir que nous \u00e9tions vieux et cyniques. Nous aimions nos aises et l\u2019aimable vagabondage de l\u2019esprit \u00e0 b\u00e2tons rompus sur tel ou tel sujet. Nous ne tenions pas \u00e0 jeter le discr\u00e9dit sur notre patrie, en g\u00e2chant un \u00ab<\/span>\u2009<\/span>huit<\/span>\u2009<\/span>\u00bb ou en peinant pitoyablement dans le sillage du champion du cano\u00eb. Bref, nous e\u00fbmes recours \u00e0 la fuite. Cela semblait ingrat d\u2019agir de la sorte<\/span>\u2009<\/span>: on s\u2019effor\u00e7a de pallier la chose par une carte charg\u00e9e de nos sinc\u00e8res compliments. Et, au vrai, ce n\u2019\u00e9tait pas le moment d\u2019avoir des scrupules. Il nous semblait sentir \u00e0 la nuque le souffle br\u00fblant du champion.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parti d\u2019Anvers \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1876 avec son ami Walter Simpson, l\u2019\u00e9crivain britannique Robert Louis Stevenson poursuit son p\u00e9riple en cano\u00eb \u00e0 voile \u00e0 travers les fleuves et rivi\u00e8res de Belgique. Arrivant \u00e0 Bruxelles au soir du troisi\u00e8me jour, la joyeuse \u00e9quip\u00e9e se plie \u00e0 la coutume toujours en vigueur parmi les touristes […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":7415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"auteur":[],"class_list":["post-7414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recit"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c0 rames sam sam - Wilfried<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 rames sam sam - Wilfried\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Parti d\u2019Anvers \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1876 avec son ami Walter Simpson, l\u2019\u00e9crivain britannique Robert Louis Stevenson poursuit son p\u00e9riple en cano\u00eb \u00e0 voile \u00e0 travers les fleuves et rivi\u00e8res de Belgique. Arrivant \u00e0 Bruxelles au soir du troisi\u00e8me jour, la joyeuse \u00e9quip\u00e9e se plie \u00e0 la coutume toujours en vigueur parmi les touristes […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Wilfried\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-23T06:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lisa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lisa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lisa\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484\"},\"headline\":\"\u00c0 rames sam sam\",\"datePublished\":\"2026-06-23T06:00:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/\"},\"wordCount\":1982,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/bannieres-articles-site-3.jpg\",\"articleSection\":[\"R\u00e9cit\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/\",\"name\":\"\u00c0 rames sam sam - Wilfried\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/bannieres-articles-site-3.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-23T06:00:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/bannieres-articles-site-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/bannieres-articles-site-3.jpg\",\"width\":2000,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/articles\\\/a-rames-sam-sam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c0 rames sam sam\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/\",\"name\":\"Wilfried\",\"description\":\"Le magazine qui raconte la Belgique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kd6-37.dev\\\/client\\\/wilfried\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484\",\"name\":\"Lisa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lisa\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 rames sam sam - Wilfried","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 rames sam sam - Wilfried","og_description":"Parti d\u2019Anvers \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 1876 avec son ami Walter Simpson, l\u2019\u00e9crivain britannique Robert Louis Stevenson poursuit son p\u00e9riple en cano\u00eb \u00e0 voile \u00e0 travers les fleuves et rivi\u00e8res de Belgique. Arrivant \u00e0 Bruxelles au soir du troisi\u00e8me jour, la joyeuse \u00e9quip\u00e9e se plie \u00e0 la coutume toujours en vigueur parmi les touristes […]","og_url":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/","og_site_name":"Wilfried","article_published_time":"2026-06-23T06:00:10+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":800,"url":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lisa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Lisa","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/"},"author":{"name":"Lisa","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/#\/schema\/person\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484"},"headline":"\u00c0 rames sam sam","datePublished":"2026-06-23T06:00:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/"},"wordCount":1982,"image":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg","articleSection":["R\u00e9cit"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/","url":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/","name":"\u00c0 rames sam sam - Wilfried","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg","datePublished":"2026-06-23T06:00:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/#\/schema\/person\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#primaryimage","url":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bannieres-articles-site-3.jpg","width":2000,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/articles\/a-rames-sam-sam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c0 rames sam sam"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/#website","url":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/","name":"Wilfried","description":"Le magazine qui raconte la Belgique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/#\/schema\/person\/b536d59aa8a2f76adb1cca1e695f5484","name":"Lisa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc6560131b49132f16b9d85f1822caad78e3d7c069d2a2c846529e58b6780b95?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lisa"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7414"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7417,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7414\/revisions\/7417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7414"},{"taxonomy":"auteur","embeddable":true,"href":"https:\/\/kd6-37.dev\/client\/wilfried\/wp-json\/wp\/v2\/auteur?post=7414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}